拜托饶了儿吧

烟雨小说网 www.yyxsw.org，最快更新串串珠文集最新章节！

    儿化音是北京方言的一大特点。对学习汉语的老外来说，儿化音的运用让他们感到既有趣又头疼，因为他们不明白什么时候该用什么时候不该用。在语音阶段，他们最先学到的多是“哪儿、花儿、玩儿、一下儿、饭馆儿、一会儿”等，练习发音时也会带他们读“你去哪儿？我去饭馆儿”“请试一下儿”“这是花儿”“等一会儿我去玩儿”等等。有时候，自作聪明的老外会自己加上“儿”于是乎就有了“图书馆儿，大使馆儿、电脑儿、颐和园儿”等等。我告诉他们这些词是不能加“儿”的，他们会问“可以说‘饭馆儿’，为什么不可以说‘图书馆儿、大使馆儿’？可以说‘公园儿’，为什么不可以说‘颐和园儿’？汉语真的很奇怪！”

    别说外国人了，就是中国人也用不好，尤其是南方人，我老妈是广东人，就常把“豆腐脑儿”说成“豆腐脑”把“裤衩儿”说成“裤衩”把“猫儿腻儿”说成“猫腻”如果只是日常聊天随便说说也就罢了，可科班出身的播音员要是也这么说就让人觉得他们不够敬业了。喜欢听北京广播电台828的节目，但他们乱用“儿”的情况却时常发生。比如把城管管理“摊贩”说成“摊儿贩”把“举办圆明园庙会”说成“举办圆明园儿庙会”把“医务人员不得泄露病人乙肝信息”说成“乙肝儿信息”甚至有一次还真有一位播音员说某某“大使馆儿”门前如何如何当时听了觉得是又可气又可笑！在很严肃的新闻播报中如此乱用“儿”是卖弄还是真不懂？拜托，拜托，还是饶了“儿”吧！别以为播报北京新闻用上“儿”就是贴近北京百姓生活，别以为“儿”是可以滥用的！如果说老外不会用“儿”可以忽略，普通人乱用“儿”可以理解，可如果是专业播音员或者主持人乱用“儿”那就不可原谅了。

    前几天坐公交车，看到车上“太太乐鸡精升级”的电视广告中，用到三个词“新鲜、优鲜、倍鲜”显然是用错“倍”“倍”没有“非常、十分”的意思，而“倍儿”才有“倍儿鲜”才是正确的。好几个月了，每天晚上快六点时北京广播电台的828都有个为闽龙杯做的广告，总是把“我们都是大玩家”说成“大玩儿家”有时候我都怀疑是不是我的错？听说过“顽主”可没听说过“顽儿主”的。记得有台电视访谈节目，主持人问嘉宾如果没做好会不会“挨呲”嘉宾不明白，她又重复说“挨呲，就是被批评”显然，此处应该加个“儿”成“挨呲儿”才对。瞧，该用“儿”时却不用，不该用时却滥用。

    那么到底什么时候该用什么时候不该用呢？

    表示喜爱、亲昵的可以儿化，如：红花儿、绿叶儿、女孩儿、脸蛋儿、好玩儿等。再如，我的网名叫串串珠，可常常有人叫我“珠儿”或者“串儿”听起来就知我这人是多么的可爱！

    还有，表示“小”或“少”的意思也可用，如：小米儿、树林儿，小猫儿、小孩儿、冰棍儿、一会儿。

    但是，表示大的、严肃的则不可用，就好像上面说的大使馆，图书馆，颐和园等，我们可以说小船儿，但不能说轮船儿；我们可以说前门儿后门儿开门儿关门儿，但不能说天安门儿；你可以说苍天啊大地啊，但如果你说苍天儿大地儿什么的，我估计那正宗的北京爷们儿非气得抽你几个大耳刮子不可！就跟我听北京广播电台828的节目一样，有时候听他们滥用“儿”就有个冲动想夺下麦克纠正一下。没法子，谁让我的工作是这样呢，每天都在纠正人的发音！所以我要对那些滥用“儿”的人说：拜托，饶了“儿”吧！